1 00:00:14,014 --> 00:00:16,015 Αυτή είναι η χειρότερη μέρα της ζωής μου. 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,352 Ή το καλύτερο. Είσαι διάσημος. 3 00:00:18,435 --> 00:00:20,521 [Τζος] Είμαι μπερδεμένος. Έκανες επέμβαση στη γνάθο; 4 00:00:20,604 --> 00:00:22,898 Φυσικά και όχι. Έκανα τη συναυλία για χρήματα ενοικίου 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,566 και κάποιος γιατρός πρέπει να έχει αδειοδοτήθηκε η ομοίωση μου. 6 00:00:24,650 --> 00:00:26,652 Κάνουν εκπτώσεις για τους φίλους του μοντέλου; 7 00:00:26,735 --> 00:00:29,530 Επειδή αυτή η τσίχλα αγόρασα δεν λειτουργεί. 8 00:00:29,613 --> 00:00:31,490 Αυτό είναι κακό. Τώρα, δεν θα με πάρουν ποτέ στα σοβαρά 9 00:00:31,573 --> 00:00:32,658 ως ηθοποιός. 10 00:00:32,741 --> 00:00:33,909 Και τι γίνεται αν οι γονείς μου το δουν αυτό; 11 00:00:33,992 --> 00:00:35,244 Ακόμα νομίζουν ότι είμαι στην ιατρική σχολή. 12 00:00:35,327 --> 00:00:37,871 Οι γονείς σου μπορεί να μην είναι ψυχολογημένοι, αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι το νέο σας πράγμα. 13 00:00:37,955 --> 00:00:39,081 Θα μπορούσες να είσαι «τύπος του σαγονιού». 14 00:00:39,164 --> 00:00:41,375 Ένα οικείο όνομα, όπως ο Flo από την Progressive. 15 00:00:41,458 --> 00:00:43,752 Ξέρεις, είδα το πρώτο μου όνειρο σεξ σχετικά με τον Flo. 16 00:00:43,835 --> 00:00:46,672 Κρατούσε την ποδιά όλη την ώρα. 17 00:00:46,755 --> 00:00:48,298 Χρειάζομαι να το αφαιρέσω αμέσως. 18 00:00:50,008 --> 00:00:51,385 Ενημερώστε μας πώς μπορούμε να βοηθήσουμε. 19 00:00:52,886 --> 00:00:53,887 Έλα εδώ. 20 00:00:56,557 --> 00:00:57,891 -[γέλια] -[κλικ κάμερας] 21 00:00:57,975 --> 00:00:59,184 Αυτός είναι ο φίλος μας! 22 00:01:01,270 --> 00:01:03,897 [♪ αισιόδοξη, ηλεκτρονική μουσική αναπαραγωγή] 23 00:01:11,613 --> 00:01:15,993 ♪ Κάνε αυτό που νιώθεις Γιατί όλα είναι αληθινά ♪ 24 00:01:16,076 --> 00:01:18,704 ♪ Γιατί όλα είναι αληθινά ♪ 25 00:01:24,209 --> 00:01:26,211 [♪ η μουσική σβήνει] 26 00:01:26,295 --> 00:01:29,298 [♪ αισιόδοξη μουσική τζαζ] 27 00:01:29,381 --> 00:01:31,133 [κορνάρισμα] 28 00:01:33,969 --> 00:01:35,762 [γέλια] 29 00:01:35,846 --> 00:01:37,806 -Τι; -Τίποτα. 30 00:01:37,889 --> 00:01:39,766 [γέλια] 31 00:01:39,850 --> 00:01:41,393 Ω! Ω! 32 00:01:41,476 --> 00:01:42,936 [συνεχίζει να γελάει, αναστενάζει] 33 00:01:43,020 --> 00:01:44,771 Σαφώς θέλεις να ρωτήσω. 34 00:01:44,855 --> 00:01:47,774 Ο AJ έστειλε ένα αστείο μιμίδιο στους Slack, 35 00:01:47,858 --> 00:01:49,359 αλλά μετά έστειλε αμέσως άλλο ένα. 36 00:01:49,443 --> 00:01:51,987 Και είναι σαν, σιγά, κορίτσι, αφήστε τα να αναπνεύσουν. 37 00:01:52,070 --> 00:01:53,989 -Ε, πώς τα πάει μαζί της; -Καλός. 38 00:01:54,072 --> 00:01:55,824 Έχω μια νέα οπτική γωνία. Με σεβόταν στη δουλειά 39 00:01:55,907 --> 00:01:57,409 όταν της έσωσα τον κώλο σχετικά με τη συμφωνία Yarn Barn. 40 00:01:57,492 --> 00:01:59,077 Ναι, δεν σταμάτησες μιλώντας γι' αυτό για μέρες. 41 00:01:59,161 --> 00:02:00,621 Ακριβώς. 42 00:02:00,704 --> 00:02:03,749 Άρα, κλίνω να γίνω πηγή της σοφίας και της καθοδήγησης 43 00:02:03,832 --> 00:02:06,376 μέχρι που ο εγκέφαλός της λέει στην καρδιά της ότι είναι ερωτευμένη μαζί μου. 44 00:02:06,460 --> 00:02:08,170 Και εσύ κι εγώ γινόμαστε Ιρλανδοί δίδυμοι. 45 00:02:08,253 --> 00:02:10,422 Δεν νομίζω ότι σημαίνει τι νομίζεις ότι σημαίνει. 46 00:02:10,505 --> 00:02:12,132 Είναι δύο τύποι που έχουν φιληθεί το ίδιο κορίτσι. 47 00:02:12,215 --> 00:02:14,051 Είμαι Ιρλανδός, πιστέψτε με. 48 00:02:14,134 --> 00:02:16,887 [♪ αναπαραγωγή μουσικής τζαζ] 49 00:02:20,015 --> 00:02:21,099 [Austin] Γεια σου. 50 00:02:21,183 --> 00:02:22,351 Παράδοση Matcha. 51 00:02:22,434 --> 00:02:24,102 Όστιν. Γεια σου. 52 00:02:24,186 --> 00:02:25,979 Ξέρεις, η εφαρμογή σου δεν είναι για μια ώρα. 53 00:02:26,063 --> 00:02:28,190 Η Βανέσα συνεχίζει να παίρνει το βαμπιρικό της πρόσωπο. 54 00:02:28,273 --> 00:02:29,650 Ναι, το ήλπιζα. 55 00:02:29,733 --> 00:02:31,568 Ήθελα να σου μιλήσω για τους Άλβιους. 56 00:02:31,652 --> 00:02:33,111 Τα ανθρωπιστικά βραβεία του Τζορτζ Κλούνεϊ; 57 00:02:33,195 --> 00:02:35,072 -Θα πας; -Ναι, κάνω βραβείο 58 00:02:35,155 --> 00:02:37,616 στο άτομο που εφηύρε το Band-Aids για διαφορετικούς τόνους δέρματος. 59 00:02:37,699 --> 00:02:40,118 -Και χρειάζομαι έναν στυλίστα. -Καταπληκτικός. 60 00:02:40,202 --> 00:02:41,411 Η Βανέσα θα ενθουσιαστεί. 61 00:02:41,495 --> 00:02:43,872 Όχι, θέλω να με κάνεις στυλ. 62 00:02:43,955 --> 00:02:45,332 -Μου; -Ναι. 63 00:02:45,415 --> 00:02:48,126 Δεν ήμουν πραγματικά ευχαριστημένος με τη Βανέσα αφού με έβαλε με το ίδιο παντελόνι 64 00:02:48,210 --> 00:02:50,045 ως Austin Butler στα Gotham Awards. 65 00:02:50,128 --> 00:02:53,215 Ναι, το ξέρω, αλλά κυριολεκτικά, κανείς δεν το πρόσεξε. 66 00:02:53,298 --> 00:02:56,134 Όλοι παρατήρησαν. Τώρα, φοβάμαι να φορέσει παντελόνι σε μια επίδειξη βραβείων. 67 00:02:57,052 --> 00:02:59,513 Είμαι τόσο κολακευμένος που με ρώτησες... 68 00:03:00,681 --> 00:03:02,724 αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό στη Βανέσα. 69 00:03:02,808 --> 00:03:04,559 Και δεν το λέω μόνο αυτό γιατί είμαι αρκετά σίγουρος 70 00:03:04,643 --> 00:03:06,144 έχει κάμερες παντού. 71 00:03:06,228 --> 00:03:08,438 Δεκάρα. Καλά. 72 00:03:08,522 --> 00:03:11,441 Λοιπόν, μπορείς να της πεις να με βάλει σε κάτι απλό για τον Seth Meyers; 73 00:03:11,525 --> 00:03:14,194 Βαρέθηκα να με καλούν προϋπολογισμός Harry Styles. 74 00:03:14,277 --> 00:03:15,654 [γελάει απαλά] 75 00:03:19,282 --> 00:03:21,076 [κλικ με ποντίκι υπολογιστή] 76 00:03:21,159 --> 00:03:22,494 [Ο AJ αναστενάζει] 77 00:03:22,577 --> 00:03:24,705 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξοδεύω 80 ώρες την εβδομάδα 78 00:03:24,788 --> 00:03:28,917 βοηθώντας μια εταιρεία σκυροδέματος αγοράστε μια ελαφρώς μικρότερη εταιρεία σκυροδέματος. 79 00:03:29,000 --> 00:03:30,252 Διάλεξες αυτή τη ζωή. 80 00:03:30,335 --> 00:03:31,586 [αναστεναγμοί] 81 00:03:31,670 --> 00:03:33,088 [ο κόσμος γελάει] 82 00:03:33,171 --> 00:03:34,631 [AJ] Η Sara Blakely είναι εδώ; 83 00:03:34,715 --> 00:03:37,884 Ίδρυσε τη Spanx. Θέλω να μπω σε ό,τι κι αν είναι αυτό. 84 00:03:37,968 --> 00:03:39,928 Κρίμα. Προσωπικό πριν φτάσετε εδώ. 85 00:03:40,011 --> 00:03:41,722 Αλλά δεν υπάρχουν γυναίκες σε αυτή την ομάδα. 86 00:03:41,805 --> 00:03:43,140 Καλώς ήρθατε στην τραπεζική. 87 00:03:43,223 --> 00:03:45,100 -[♪ ομαλή αναπαραγωγή μουσικής τζαζ] -Ε. 88 00:03:45,183 --> 00:03:46,351 [το γέλιο συνεχίζεται] 89 00:03:46,435 --> 00:03:49,396 Τέλος πάντων, έχουμε αρραβωνιαστεί με τον Έλισον Γκραντ, 90 00:03:49,479 --> 00:03:51,565 και τον πελάτη τους, Το Cinchery, σε αγαπάει 91 00:03:51,648 --> 00:03:53,150 και ανυπομονεί για την ένταξη στην οικογένεια Spanx. 92 00:03:53,233 --> 00:03:56,111 Συμπλήρωσα τους συνεργάτες μου για την απόκτηση και είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε. 93 00:03:56,194 --> 00:03:58,238 Οι καφέδες είναι εδώ. Συγγνώμη που άργησα. 94 00:03:58,321 --> 00:04:00,949 -Πότε κάναμε καφεδάκι; -[AJ] Ορίστε ένα φλιτζάνι για εσάς, δεσποινίς Μπλέικλι. 95 00:04:01,032 --> 00:04:03,744 Μπορώ να πω ότι είστε εικονίδιο επιχείρησης. 96 00:04:03,827 --> 00:04:05,871 Η Spanx έφερε την επανάσταση στα ρούχα. 97 00:04:05,954 --> 00:04:08,457 [ψιθυρίζοντας] AJ, σταμάτα. Ντρέπεσαι. 98 00:04:08,540 --> 00:04:11,126 Αυτός είναι ο AJ. Είναι η νεότερη αναλυτής μας. 99 00:04:11,209 --> 00:04:13,920 Όπως μπορείτε να δείτε, έχετε πολλούς θαυμαστές στο κτίριο. 100 00:04:14,004 --> 00:04:15,672 Ω, υπέροχα. Είναι και αυτή στη συμφωνία; 101 00:04:16,381 --> 00:04:18,008 Ω, όχι. Όχι, μην ανησυχείς. 102 00:04:18,091 --> 00:04:19,885 Ο AJ είναι υπέροχος. Τόση υπόσχεση. 103 00:04:19,968 --> 00:04:22,429 Αλλά μόνο η πιο έμπειρη ομάδα για εσάς. 104 00:04:22,512 --> 00:04:24,806 Αυτό είναι πολύ κακό. Θα ήταν ωραίο να έχει μια γυναίκα σε αυτή την ομάδα. 105 00:04:24,890 --> 00:04:26,141 συμφωνώ. Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 106 00:04:26,224 --> 00:04:28,685 Λοιπόν, ελπίζω, με ένα επιπλέον σετ από τα χέρια σε αυτή τη συμφωνία, 107 00:04:28,769 --> 00:04:30,020 θα γίνει σύντομα. 108 00:04:30,103 --> 00:04:31,646 Μην ανησυχείς, δεν θα σας απογοητεύσουμε. 109 00:04:31,730 --> 00:04:33,315 Μπορείτε να το πάρετε στην τράπεζα. 110 00:04:33,398 --> 00:04:35,400 Η τράπεζά μας. Fisher Stassen. 111 00:04:37,194 --> 00:04:38,361 [η πόρτα κλείνει] 112 00:04:38,445 --> 00:04:39,821 -Είμαστε τόσο γαμημένοι. -[Dileep] Γιατί; 113 00:04:39,905 --> 00:04:41,948 - Έδειχνε χαρούμενη. -Ναι, η Σάρα είναι, 114 00:04:42,032 --> 00:04:44,159 αλλά ο ιδιοκτήτης του The Cinchery αρνείται να πουλήσει στη Spanx 115 00:04:44,242 --> 00:04:45,660 εάν ο Fisher Stassen είναι μέρος της συμφωνίας. 116 00:04:45,744 --> 00:04:48,497 Δεν ξέρω γιατί. Οι εκπρόσωποί τους στο Ellison Grant δεν θα με καλέσει πίσω. 117 00:04:48,580 --> 00:04:50,165 -Και η Σάρα δεν το ξέρει αυτό; -Φυσικά όχι. 118 00:04:50,248 --> 00:04:52,626 Ξέρεις τι; Πάω στον Έλισον τώρα για να πάρεις απαντήσεις. Όλοι πίσω στη δουλειά. 119 00:04:52,709 --> 00:04:55,128 [αναστενάζει] Εντάξει, Spanx πάνω μου. Spanx σε τρία. 120 00:04:57,672 --> 00:04:58,965 Dileep. 121 00:05:01,968 --> 00:05:03,970 Ήθελες να μας δεις, Γουές; 122 00:05:04,054 --> 00:05:06,640 -Έχω μια αποστολή για εσάς τους δύο. - Ναι, επιτέλους. 123 00:05:06,723 --> 00:05:09,309 Είναι για μικροπλαστικά; Μακροπλαστικά; 124 00:05:09,392 --> 00:05:10,894 Νησιά σκουπιδιών γενικά; 125 00:05:10,977 --> 00:05:13,980 Υπάρχει ένα από τα Φίτζι Θα ήθελα πολύ να το επισκεφτώ. 126 00:05:14,064 --> 00:05:16,817 Όχι, αυτό είναι πολύ πιο σημαντικό. 127 00:05:17,526 --> 00:05:20,695 Έκανα τη νυχτερινή μου κριτική για την υποδοχή της εκπομπής... 128 00:05:21,446 --> 00:05:24,616 και όταν έψαξα στο google τον εαυτό μου, η πρώτη λέξη που προέκυψε 129 00:05:24,699 --> 00:05:27,452 αφού το όνομά μου ήταν «νεκρό». 130 00:05:27,536 --> 00:05:28,578 -[λαχανίσματα] -[ κλαψουρίσματα σκύλου] 131 00:05:28,662 --> 00:05:31,373 Λοιπόν, αυτό είναι γελοίο. Είστε στην τηλεόραση κάθε βράδυ. 132 00:05:31,456 --> 00:05:34,793 αυτό σκέφτηκα, αλλά αυτοί οι άνθρωποι λένε ότι είναι ένα deepfake. 133 00:05:34,876 --> 00:05:36,920 Και υπάρχουν αφηγήσεις. 134 00:05:37,003 --> 00:05:39,256 Δεν βλέπεις ποτέ τα χέρια μου και δεν γυρίζω ποτέ το κεφάλι μου. 135 00:05:39,339 --> 00:05:41,508 Γι' αυτό χειρονομούσες τόσα πολλά στον αέρα σήμερα. 136 00:05:41,591 --> 00:05:43,301 [Έλενα] Ω, Θεέ μου, έχεις δίκιο. I-Είναι όλο το Reddit. 137 00:05:43,385 --> 00:05:44,719 Νομίζουν ευθέως ότι είσαι νεκρός. 138 00:05:44,803 --> 00:05:47,305 Ο κόσμος πρέπει να ενδιαφέρεται για μένα λόγω των επιτευγμάτων μου 139 00:05:47,389 --> 00:05:48,890 και πώς μοιάζει το διαμέρισμά μου. 140 00:05:48,974 --> 00:05:53,186 Λοιπόν, έχω ένα καθήκον για εσάς και για την υγεία της παράστασης. 141 00:05:54,354 --> 00:05:57,691 Σας χρειάζομαι και τους δύο για να διαλύσει αυτή τη φήμη μέχρι την Παρασκευή. 142 00:05:57,774 --> 00:05:59,442 Κύριε, δεν μπορείς να σε νοιάζει τι πιστεύει το διαδίκτυο. 143 00:05:59,526 --> 00:06:01,403 Λέει ένας μη διάσημος χαμένος. 144 00:06:01,486 --> 00:06:03,613 Είμαι αρκετά γνωστός στον κόσμο του squash των νέων. 145 00:06:03,697 --> 00:06:05,991 -[χλευάζει] -Είμαστε σε αυτό. Σωστά, Τζος; 146 00:06:06,074 --> 00:06:07,826 [Wes] Τέλεια. Ω, Paula. Δόξα τω Θεώ. 147 00:06:07,909 --> 00:06:09,536 -Άκουσες; -Ναι. Είσαι νεκρός. 148 00:06:09,619 --> 00:06:11,121 Έλα μαζί μου, ήρθε η ώρα για την ενημέρωση σας. 149 00:06:11,204 --> 00:06:13,123 Αυτό το χάλι δεν συμβαίνει ποτέ στον Άντερσον Κούπερ, 150 00:06:13,206 --> 00:06:15,292 και στην πραγματικότητα μοιάζει με φάντασμα. 151 00:06:16,960 --> 00:06:18,295 Εντάξει, η αρτηριακή σου πίεση; 152 00:06:18,378 --> 00:06:19,713 [Wes] Η αρτηριακή μου πίεση είναι μια χαρά. 153 00:06:19,796 --> 00:06:22,799 Έτσι, σκεφτόμουν να πάρω το TikTok και το Twitter και κάνεις Reddit; 154 00:06:22,883 --> 00:06:25,176 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχουμε για να πείσει τους τρελούς 155 00:06:25,260 --> 00:06:27,262 το αφεντικό μας είναι ζωντανό. Αυτό είναι κάτω από εμάς. 156 00:06:27,345 --> 00:06:30,015 Δεν ξέρω, είναι ένα ωραίο διάλειμμα από το ξύσιμο της σάλτσας από το φούρνο μικροκυμάτων. 157 00:06:30,098 --> 00:06:32,142 Λοιπόν, αυτό τουλάχιστον, λύνει ένα απτό πρόβλημα. 158 00:06:32,225 --> 00:06:33,393 Αυτό είναι μακιγιάζ. 159 00:06:33,476 --> 00:06:36,229 Ο μπαμπάς σου δεν ξεκίνησε από το ταχυδρομείο και να ανέβει; 160 00:06:36,313 --> 00:06:37,522 Πώς το ξέρεις αυτό; 161 00:06:37,606 --> 00:06:39,941 -Διάβασα το βιβλίο του. -Τεχνικά, το βιβλίο του συγγραφέα-φάντασμά του. 162 00:06:40,025 --> 00:06:43,153 -Και είναι κυρίως ψέματα. -Μπορούμε απλά να κάνουμε τη δουλειά μας, παρακαλώ; 163 00:06:43,236 --> 00:06:45,447 Πρόστιμο. Παρά τις οδηγίες του γιατρού, Θα πάρω ένα δεύτερο κρύο, 164 00:06:45,530 --> 00:06:47,073 και θα πάμε στη μάχη με το διαδίκτυο. 165 00:06:50,160 --> 00:06:52,329 -[ χτυπάει το κουδούνι] -[οι μαθητές φλυαρούν] 166 00:06:54,748 --> 00:06:56,541 Γεια, όλοι, ακούστε. 167 00:06:56,625 --> 00:06:58,335 Ποιος εδώ έχει ένα υψηλής ισχύος δικηγόρος γονέας; 168 00:06:58,418 --> 00:07:00,462 Έχω να κάνω με μια άγρια αδικία και χρειάζομαι βοήθεια. 169 00:07:00,545 --> 00:07:03,173 Κύριε W, έχουμε να κάνουμε και εμείς με μια αδικία. 170 00:07:03,256 --> 00:07:05,133 Μπεθ, δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 171 00:07:05,216 --> 00:07:07,594 -Συγγνώμη, τι συμβαίνει; -[Μπεθ] Η μαμά μου δούλεψε πολύ σκληρά 172 00:07:07,677 --> 00:07:09,721 για να με πάρει, τη Σάρα και τη Μαρίνα ευκαιρία για εθελοντισμό 173 00:07:09,804 --> 00:07:12,724 στο Μουσείο Cloisters στο Washington Heights τις Πέμπτες. 174 00:07:12,807 --> 00:07:14,893 Φτάνουμε σε βαθύ καθαρισμό αιώνες βρωμιάς και βρωμιάς 175 00:07:14,976 --> 00:07:17,062 και να διατηρήσουν τα πέτρινα μοναστήρια. 176 00:07:17,145 --> 00:07:19,272 Γιατί οποιοδήποτε κολέγιο Ivy League θα κρεμούσαν τα τζιν τους γι' αυτό. 177 00:07:19,356 --> 00:07:21,191 -Σε παρακαλώ μη μου το λες αυτό. -[Μπεθ] Μα τώρα Μαρίνα 178 00:07:21,274 --> 00:07:23,234 θέλει να ζωγραφίσει δράκους. 179 00:07:24,194 --> 00:07:25,695 Θα χρειαστώ περισσότερες πληροφορίες εδώ. 180 00:07:25,779 --> 00:07:28,823 Είμαι σε ένα μάθημα τέχνης φαντασίας που συνεδριάζει την Πέμπτη. 181 00:07:28,907 --> 00:07:32,410 Μου επιτρέπει να εξερευνήσω το πάθος μου για να ζωγραφίζεις δράκους, 182 00:07:32,494 --> 00:07:33,995 ξωτικά, τρολ... 183 00:07:34,079 --> 00:07:35,705 [Beth] Giants, and Tinker Bells, και ο Δράκουλας. 184 00:07:35,789 --> 00:07:38,375 Το καταλαβαίνουμε. Είναι προδοσία, κύριε W. 185 00:07:38,458 --> 00:07:41,461 Κάνουμε πράγματα ως ομάδα φίλων, ανεξάρτητα από τη θυσία. 186 00:07:41,544 --> 00:07:43,797 Δεν έχω δει το άλογό μου μέσα για πάντα. 187 00:07:43,880 --> 00:07:46,341 Καλά. Πρόστιμο. 188 00:07:46,424 --> 00:07:49,427 Μεγάλος. Φαίνεται ότι είστε εσείς το κατάλαβε. 189 00:07:51,888 --> 00:07:54,182 Α, πίσω στο θέμα μου. 190 00:07:54,265 --> 00:07:55,725 Κανείς εδώ δεν έχει δικηγόρο για γονέα; 191 00:07:55,809 --> 00:07:56,977 Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω. 192 00:07:57,060 --> 00:07:59,145 Ο μπαμπάς μου ασκεί το δίκαιο ιδιοκτησίας; 193 00:07:59,229 --> 00:08:02,148 Εντάξει, Σάρα. Μπορώ να δουλέψω με αυτό. 194 00:08:02,232 --> 00:08:05,485 Τι λέτε να σας δώσω επιπλέον πίστωση αν μου δώσεις τον αριθμό του; 195 00:08:05,568 --> 00:08:07,112 Τι είναι αυτό; 196 00:08:07,195 --> 00:08:09,280 Το όνομα είναι Χρυσάνθεμο, αλλά μπορεί να είχα εγγραφεί 197 00:08:09,364 --> 00:08:11,658 ως Chrys, C-H-R-Y-- Ω! 198 00:08:11,741 --> 00:08:13,451 Μεγάλος! Τα λέμε σύντομα. 199 00:08:13,535 --> 00:08:15,203 Ποιος θέλει να γυμναστεί μαζί μου το μεσημέρι; 200 00:08:15,286 --> 00:08:16,955 Είμαι περίφημα με μπότα. 201 00:08:17,038 --> 00:08:19,082 Στέκομαι όταν το ρολόι μου λέει να σταθώ. 202 00:08:19,165 --> 00:08:20,291 Αυτή είναι η προπόνησή μου. 203 00:08:20,375 --> 00:08:22,627 Συγγνώμη, Padawan. Δεν νομίζω ότι είναι η μέρα 204 00:08:22,711 --> 00:08:24,337 να βγαίνει κρυφά για άσκηση. 205 00:08:24,421 --> 00:08:26,381 Ακόμα κι αν κάνουμε γυμναστική με την Chrys Lee, 206 00:08:26,464 --> 00:08:29,217 συνιδρυτής του The Cinchery, την εταιρεία που προσπαθούμε να αποκτήσουμε; 207 00:08:29,300 --> 00:08:31,302 Αχ, ω-- Λοιπόν, πώς το ξέρεις θα είναι εκεί; 208 00:08:31,386 --> 00:08:33,680 Λοιπόν, πρώτα, προσπάθησα να βρω τη μητέρα της. 209 00:08:33,763 --> 00:08:35,640 Αποδείχθηκε ότι ήταν πολλά της Shirley Lees. 210 00:08:35,724 --> 00:08:38,601 Είχα μια πολύ βαθιά συζήτηση με τη λάθος γυναίκα. 211 00:08:38,685 --> 00:08:40,478 Μεγάλη κοπέλα. Παίζουμε mahjong αυτό το Σαββατοκύριακο. 212 00:08:40,562 --> 00:08:42,647 Τότε λοιπόν, κυνήγησα τον Chrys. 213 00:08:42,731 --> 00:08:44,315 Είδε ότι γυμνάζεται στο East Village, 214 00:08:44,399 --> 00:08:46,192 πόζαρε όπως εκείνη για να μάθει σε ποια τάξη είναι, 215 00:08:46,276 --> 00:08:48,319 και τυχεροί για εμάς, θα είναι εκεί το μεσημέρι. 216 00:08:48,403 --> 00:08:49,612 -Θες να έρθεις; -[Ντέιβις] Εντάξει. 217 00:08:49,696 --> 00:08:51,281 Μπορώ να δω ότι είσαι ενθουσιασμένος, AJ, 218 00:08:51,364 --> 00:08:53,450 αλλά δεν καταδιώκουμε οι σημαντικότεροι παίκτες στις συμφωνίες. 219 00:08:53,533 --> 00:08:55,910 - Μμ. -Και ο Μπιλ μας είπε να κρατηθούμε σφιχτά. 220 00:08:55,994 --> 00:08:57,412 Αυτό κρατιέμαι σφιχτά. 221 00:08:57,495 --> 00:08:59,330 Είμαι απασχολημένος κρατώντας σφιχτά. 222 00:08:59,414 --> 00:09:00,915 Ντίλιπ, στήριξέ με εδώ. 223 00:09:00,999 --> 00:09:02,792 Μπορείς να της πεις ότι έχω δίκιο και έξυπνο; 224 00:09:02,876 --> 00:09:04,169 Είσαι λάθος και ανόητος. 225 00:09:04,252 --> 00:09:06,880 Ο Μπιλ κάποτε ακολούθησε έναν πελάτη στη Χαβάη στις διακοπές του 226 00:09:06,963 --> 00:09:09,924 για να κλείσει η έκπτωση Wetzel's Pretzels του 2022. 227 00:09:10,008 --> 00:09:12,761 Δεν παίρνεις τρόπαια σαν αυτά 228 00:09:12,844 --> 00:09:14,471 χωρίς να πάρεις κάποιους κινδύνους. 229 00:09:14,554 --> 00:09:16,431 [Davis] Μην ακούς Dileep. Ο Μπιλ θα σε σκοτώσει. 230 00:09:16,514 --> 00:09:18,850 Εκτιμώ την ανησυχία σου, αλλά θα είναι μια χαρά. 231 00:09:18,933 --> 00:09:20,935 Ας σου φέρουμε την πλατινένια ζώνη. 232 00:09:21,936 --> 00:09:24,022 Σήμερα είναι τεχνικά η μέρα ξεκούρασης μου, αλλά... 233 00:09:24,731 --> 00:09:25,732 εντάξει. 234 00:09:25,815 --> 00:09:28,818 -[♪ αναπαραγωγική μουσική] -[σειρήνα που θρηνεί] 235 00:09:30,653 --> 00:09:32,489 -[θόρυβος περιβάλλοντος δρόμου] -[γάβγισμα σκύλου] 236 00:09:34,574 --> 00:09:37,494 [Ο μπαμπάς της Σάρα] [τηλεφωνικά] Συγγνώμη, Kel, είμαι δικηγόρος χρήσης γης. 237 00:09:37,577 --> 00:09:40,455 Υπάρχει περίπτωση η διαφήμισή σας συμβαίνει να είναι σε αμφισβητούμενη γη; 238 00:09:40,538 --> 00:09:42,624 Ισως. Αμφισβητούνται τα East 30s; 239 00:09:42,707 --> 00:09:44,667 [ο μπαμπάς της Σάρα] Συγγνώμη, δεν νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω. 240 00:09:44,751 --> 00:09:46,544 Κυρίως κάνω προσφυγές σε ζώνες και τα διαζύγια, 241 00:09:46,628 --> 00:09:49,255 -και αυτό ακούγεται σαν κανένα από τα δύο. -[αναστενάζει] Ανάθεμα. 242 00:09:49,339 --> 00:09:52,509 [Ο μπαμπάς της Σάρα] Ω! Άκου, ε, Σκέφτομαι να κάνω εμφύτευμα στο πηγούνι. 243 00:09:52,592 --> 00:09:54,761 -Πώς σου αρέσει το δικό σου; -Δεν πήρα ένα! 244 00:09:54,844 --> 00:09:56,554 [ο μπαμπάς της Σάρα] Δεν χρειάζεται να είσαι αμυντικός. 245 00:09:56,638 --> 00:09:59,432 -Φαίνεται πολύ φυσικό, όποιος το έκανε. -[η πόρτα ανοίγει] 246 00:09:59,516 --> 00:10:01,267 -[Άμπι] διάολε, πλάκα με κάνεις;! -Ω! 247 00:10:01,351 --> 00:10:02,352 σε πήρα. 248 00:10:02,435 --> 00:10:04,395 -Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. Ουφ. - Ναι, φυσικά. 249 00:10:06,940 --> 00:10:09,234 -[αναστεναγμοί] -Όλα αυτά πάνε στην Καλή Θέληση; 250 00:10:09,317 --> 00:10:11,319 Όχι, έχω ταίριασμα για τον Άντριεν Μπρόντι. 251 00:10:11,402 --> 00:10:13,404 -Ένα από αυτά είναι όλα τα κασκόλ. -[Χτυπάει το τηλέφωνο] 252 00:10:13,488 --> 00:10:15,615 Σκατά! Η Βανέσα λέει ότι ο Άντριεν θέλει σνακ. 253 00:10:15,698 --> 00:10:17,575 πρέπει να πάω. Καλά. 254 00:10:17,659 --> 00:10:18,952 -Μπορώ να σε βοηθήσω; -Όχι, όχι, όχι. 255 00:10:19,035 --> 00:10:20,286 -Καλά είμαι καλά είμαι καλά. -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 256 00:10:20,370 --> 00:10:23,540 -Ευχαριστώ! -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 257 00:10:25,083 --> 00:10:26,334 [Κελ] Όχι τώρα. 258 00:10:26,960 --> 00:10:29,921 [♪ Το "One More Thrill" του KOLARS παίζει] 259 00:10:30,004 --> 00:10:32,298 ♪ Ανεβείτε τη σκάλα ένας Θεός ξέρει πού ♪ 260 00:10:32,382 --> 00:10:34,843 ♪ Προσεύχομαι για ένα απροσδόκητο κέρδος να με πάει εκεί ♪ 261 00:10:34,926 --> 00:10:37,804 -♪ Οι σκέψεις λύθηκαν, χάνω το μυαλό μου ♪ -[Τηλεφωνικό φαγητό] 262 00:10:37,887 --> 00:10:40,431 ♪ Παίρνω μια ανάσα αλλά δεν μπορώ να βρω τον αέρα ♪ 263 00:10:40,515 --> 00:10:42,433 ♪ Δεμένο στις πίστες της ίδιας ρουτίνας ♪ 264 00:10:42,517 --> 00:10:45,270 ♪ Μπουκάλωσε τον κόσμο εκεί που ονειρευόμουν ♪ 265 00:10:45,353 --> 00:10:48,356 ♪ Οι μέρες είναι όλες δεμένες, διεκδικώ το μυαλό μου ♪ 266 00:10:48,439 --> 00:10:50,733 ♪ Έκοψα τον κόμπο αλλά δεν μπορώ να απελευθερωθώ ♪ 267 00:10:50,817 --> 00:10:57,198 ♪ Ίσως θέλω απλώς να ζήσω τη ζωή μου ♪ 268 00:11:01,452 --> 00:11:04,581 -♪ Νιώστε μόνο μια ακόμη συγκίνηση ♪ -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 269 00:11:04,664 --> 00:11:07,834 ♪ Πριν πεθάνω ♪ 270 00:11:09,127 --> 00:11:11,129 [το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει] 271 00:11:12,422 --> 00:11:14,591 Γεια σου Βανέσα; Η ρύθμιση έχει ολοκληρωθεί. 272 00:11:14,674 --> 00:11:16,759 [Βανέσα] [τηλεφωνικά] Εντάξει, αλλαγή σχεδίων. 273 00:11:16,843 --> 00:11:18,261 Δεν μου αρέσει ο φωτισμός στο στούντιο. 274 00:11:18,344 --> 00:11:21,723 Μεταφέρουμε τα πάντα στο πατάρι του, τώρα. 275 00:11:21,806 --> 00:11:23,224 Καλά. Κατάλαβα. 276 00:11:23,683 --> 00:11:25,685 [λάστιχα που ουρλιάζουν έξω] 277 00:11:26,477 --> 00:11:28,730 [ουρλιάζοντας] 278 00:11:28,813 --> 00:11:30,815 [εκπνέει απότομα] 279 00:11:32,650 --> 00:11:33,651 [αναστεναγμοί] 280 00:11:33,735 --> 00:11:36,404 [♪ αναπαραγωγική μουσική] 281 00:11:39,073 --> 00:11:41,284 -[εκπαιδευτής] Και πατήστε. Ελευθέρωση. -[AJ λαχανιάζεται] 282 00:11:41,367 --> 00:11:43,036 -[Ο Ντέιβις γρυλίζει] -Τώρα, στρίψε στην πλάτη σου. 283 00:11:43,119 --> 00:11:47,332 Μην χαλαρώνετε. Εδώ συμβαίνει η αλλαγή. 284 00:11:47,415 --> 00:11:49,709 -[γρύλισμα] -Στίψτε... 285 00:11:49,792 --> 00:11:52,795 [AJ] Ω, καλά. Είναι καλή σε αυτό. 286 00:11:52,879 --> 00:11:55,506 Το κάνω σωστά; Αισθάνομαι σαν να σπρώχνω ασυνήθιστα. 287 00:11:55,590 --> 00:11:56,674 Δεν ξέρω. 288 00:11:56,758 --> 00:11:58,426 Δεν θα έπρεπε καν να είμαστε εδώ. 289 00:11:58,509 --> 00:12:01,262 Αν αυτό την τρομάζει, θα είμαστε τόσο γαμημένοι. 290 00:12:01,346 --> 00:12:03,223 Και ο Μπιλ σίγουρα θα μας διώξει. 291 00:12:03,306 --> 00:12:06,517 Μην ανησυχείς. Αν αυτό πάει νότια, Θα πάρω όλη την ευθύνη. 292 00:12:06,601 --> 00:12:08,686 Γιατί το σορτσάκι σου είναι τόσο μικρό; 293 00:12:08,770 --> 00:12:10,563 Δεν είχαν το μέγεθός μου. 294 00:12:10,647 --> 00:12:12,732 Και κόβουν η πιο ζωτική μου κυκλοφορία. 295 00:12:12,815 --> 00:12:14,776 [Ο Ντέιβις στενάζει] 296 00:12:14,859 --> 00:12:17,070 [εκπαιδευτής] Υπέροχη τάξη, όλοι... 297 00:12:17,153 --> 00:12:20,657 [♪ αισιόδοξη μουσική που παίζει στο στούντιο] 298 00:12:20,740 --> 00:12:23,201 Ουάου. Δύσκολη τάξη, ε; 299 00:12:23,284 --> 00:12:25,411 -Καταλαβαίνω γιατί υπογράψαμε αυτήν την παραίτηση. -[Χρυς] Ναι. 300 00:12:26,663 --> 00:12:30,375 Περιμένετε, κάναμε μόνο αυτό το μάθημα για να σε γνωρίσουμε. 301 00:12:30,458 --> 00:12:33,670 [γέλια] Συγγνώμη, είμαι παντρεμένος και όχι σε αυτό. 302 00:12:33,753 --> 00:12:35,797 Όχι. Θεέ, όχι. 303 00:12:35,880 --> 00:12:37,674 Είμαι ο AJ, αυτός είναι ο Davis. 304 00:12:37,757 --> 00:12:40,009 Δουλεύουμε στη Fisher Stassen, και θέλαμε να μάθουμε 305 00:12:40,093 --> 00:12:42,053 γιατί δεν θέλετε να επαναλάβουμε το Spanx. 306 00:12:42,136 --> 00:12:43,471 Εκπληκτική επιτυχία. 307 00:12:43,554 --> 00:12:46,349 Ήσουν αμήχανα κακός σε μια τάξη μόνο για να με γνωρίσεις; 308 00:12:46,432 --> 00:12:47,934 -Νιώθω ότι συνεχίσαμε. -Ναι, όλοι ξέρουν 309 00:12:48,017 --> 00:12:49,560 όσο περισσότερους μυς έχεις, τόσο περισσότερο ιδρώνεις. 310 00:12:49,644 --> 00:12:52,146 Λοιπόν, εκτιμώ τη φασαρία σας. 311 00:12:52,230 --> 00:12:56,317 Και για να ξέρεις, Δεν έχω κανένα θέμα με τον Fisher Stassen. 312 00:12:57,235 --> 00:12:58,903 Δεν αντέχω τον Μπιλ Γκίμπσον. 313 00:12:58,987 --> 00:13:01,155 Νομοσχέδιο. Γιατί Bill; 314 00:13:01,239 --> 00:13:03,366 Πίσω στη σχολή επιχειρήσεων, ήταν προσκεκλημένος ομιλητής. 315 00:13:03,449 --> 00:13:06,119 Και κατά τη διάρκεια του QandA, Του έδωσα το όνειρό μου 316 00:13:06,202 --> 00:13:08,913 της μετατροπής της εταιρείας ζωνών της μητέρας μου σε ένα e-tailer. 317 00:13:08,997 --> 00:13:11,874 - Μμ. -Πιστεύω ότι τα ακριβή λόγια του Μπιλ ήταν, 318 00:13:11,958 --> 00:13:15,461 "Γιρντλές; Ακαθάριστο. Κανείς δεν θέλει να το σκέφτεται αυτό». 319 00:13:15,545 --> 00:13:17,463 [γελάει] Αγαπήστε αυτόν τον τύπο. 320 00:13:17,547 --> 00:13:19,799 Γι' αυτό αρνούμαι να δουλέψω με τον Fisher Stassen. 321 00:13:19,882 --> 00:13:21,009 Αλλά δεν είναι μόνο ο Μπιλ. 322 00:13:21,092 --> 00:13:25,054 Υπάρχει μια πολύ μεγαλύτερη ομάδα, όπως εμείς, που πεθαίνουν για να συμβεί αυτό. 323 00:13:25,138 --> 00:13:26,973 Ελάτε για μια συνάντηση. 324 00:13:27,056 --> 00:13:30,101 Ακούστε την προσφορά μας, και αν δεν θέλετε να συνεργαστείτε μαζί μας, 325 00:13:30,184 --> 00:13:32,520 τουλάχιστον μπορείς να το πεις στον Μπιλ να πάει να γαμηθεί, σωστά; 326 00:13:33,604 --> 00:13:34,689 Πρόστιμο. 327 00:13:35,690 --> 00:13:36,691 Μία συνάντηση. 328 00:13:37,567 --> 00:13:38,901 Δώστε μέγεθος στο σορτς σας. 329 00:13:43,281 --> 00:13:45,575 -Τι διάολο ήταν αυτό; -Τι; Σώζω τη συμφωνία. 330 00:13:45,658 --> 00:13:47,785 Δεν μπορείς να πετάξεις τον Μπιλ κάτω από το λεωφορείο. 331 00:13:47,869 --> 00:13:50,747 Δεν τον πέταξα κάτω από το λεωφορείο. Τον πέταξα σε ένα σωρό λεφτά. 332 00:13:50,830 --> 00:13:52,874 Και προσπαθώ να σε πετάξω σε ένα σωρό βοήθειας. 333 00:13:52,957 --> 00:13:55,126 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Την έβαλα να σκεφτεί να επιστρέψει. 334 00:13:55,209 --> 00:13:57,962 Το μόνο που έκανες ήταν να διαμαρτυρηθείς ότι δεν ξέρεις όπου είναι το πυελικό σας έδαφος. 335 00:13:58,046 --> 00:13:59,547 Λοιπόν, μόλις το έμαθα σήμερα, 336 00:13:59,630 --> 00:14:03,634 και φαίνεται ότι τα έχεις όλα κατάλαβα χωρίς τη συμβουλή ή τη συμβολή μου. 337 00:14:03,718 --> 00:14:05,845 Λοιπόν, αν με συγχωρείτε, Πάω να βρω ένα ψαλίδι 338 00:14:05,928 --> 00:14:08,014 να κόψω τον εαυτό μου από αυτό το σορτς. 339 00:14:09,015 --> 00:14:10,516 Δικαίωμα. Καλά. 340 00:14:13,186 --> 00:14:16,189 [♪ "Southwark" του Yumi Zouma που παίζει] 341 00:14:19,567 --> 00:14:22,612 ♪ Αναζήτηση πινακίδας ή ένας λόγος να φύγεις ♪ 342 00:14:22,695 --> 00:14:26,115 ♪ Ή ένας λόγος για να κλάψεις, Ποτέ δεν μπορούσα να πιστέψω ♪ 343 00:14:26,199 --> 00:14:31,037 ♪ Μπορείτε να με πάρετε εκεί ή οδήγησέ με σπίτι ♪ 344 00:14:31,120 --> 00:14:32,747 [κουδήματα τηλεφώνου, βουητά] 345 00:14:33,414 --> 00:14:35,208 ♪ Στέκεται στο πάρκο... ♪ 346 00:14:35,291 --> 00:14:37,835 [Όστιν] Γεια σου! Σας αρέσει η στυλίστρια Erin Walsh; 347 00:14:37,919 --> 00:14:39,921 [Άμπι] Είναι υπέροχη. Γιατί ρωτάς; 348 00:14:41,881 --> 00:14:43,716 [Όστιν] Σου είπα, δεν είμαι ευχαριστημένος με τη Βανέσα. 349 00:14:43,800 --> 00:14:46,719 Ψάχνω για νέο στυλίστα και δεν θα το κάνεις, σωστά; 350 00:14:46,803 --> 00:14:48,805 [Βανέσα] Μην ξεχάσετε να πάρετε τροφή για γάτες. 351 00:14:49,472 --> 00:14:50,681 [κλειδαριές τηλεφώνου] 352 00:14:50,765 --> 00:14:52,767 ♪♪ 353 00:14:53,726 --> 00:14:59,357 ♪ Ω, και είμαι απόλυτα δικός σου ♪ 354 00:15:00,691 --> 00:15:03,069 [♪ η μουσική σβήνει] 355 00:15:03,152 --> 00:15:04,404 [Kel] Καλημέρα, όμορφη. 356 00:15:05,071 --> 00:15:06,572 [αναστεναγμοί] Κελ, συνέχισε να έρχονται. 357 00:15:06,656 --> 00:15:10,785 Ξυπνούσα μέχρι τις 3:00 πειστικοί incels στο διαδίκτυο ότι το αφεντικό μου είναι ζωντανό. 358 00:15:10,868 --> 00:15:12,912 Ω, κοίτα ποιος είναι ντυμένος όμορφα για τη δουλειά του. 359 00:15:12,995 --> 00:15:15,456 -Ωχ! -Είναι για συνάντηση, όχι AJ. 360 00:15:15,540 --> 00:15:17,250 Δεν ξέρω καν αν μου αρέσει πια. 361 00:15:17,333 --> 00:15:18,501 -Τι; -Γιατί; 362 00:15:18,584 --> 00:15:22,004 Είναι δυναμική και παίρνει τον έλεγχο από όλα σε αυτή τη συμφωνία. 363 00:15:22,088 --> 00:15:24,173 -Δεν ακολουθεί το πρωτόκολλο. -[Τζος] Λειτουργεί; 364 00:15:24,257 --> 00:15:26,217 Υποθέτω, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 365 00:15:26,300 --> 00:15:28,010 Λοιπόν, είναι απλά καλή στη δουλειά της; 366 00:15:28,094 --> 00:15:29,887 Ναι, αλλά την θέλω να είναι καλή στη δουλειά της κατά κάποιον τρόπο 367 00:15:29,971 --> 00:15:32,765 αυτό είναι ακόμα, σαν, γλυκό, και χαριτωμένο, και ωραίο. 368 00:15:32,849 --> 00:15:35,059 Ρε φίλε, ακούγεσαι σεξιστής. 369 00:15:35,143 --> 00:15:38,229 Σεξιστικό; Μου; Είμαι-- αγαπώ τις γυναίκες. 370 00:15:38,312 --> 00:15:41,023 Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να παντρευτώ έναν και να την κάνω πριγκίπισσα μου. 371 00:15:41,107 --> 00:15:44,152 -Ακόμα δεν ακούγεται καλά, φίλε. -Σου λέω, αγαπώ τις γυναίκες. 372 00:15:44,235 --> 00:15:46,279 Το μυαλό τους, τα πρόσωπά τους, τα βυζιά τους. 373 00:15:46,362 --> 00:15:48,531 -[δυνατό χτύπημα] -Ποιος θα μπορούσε να είναι τόσο νωρίς; 374 00:15:48,614 --> 00:15:50,283 Ωχ, στοίχημα ότι είναι η υπηρεσία πλυντηρίου μου. 375 00:15:50,366 --> 00:15:52,869 Δεν ξέρω πώς γίνονται τα πουκάμισα τόσο επίπεδα. 376 00:15:52,952 --> 00:15:55,621 Είναι σαν, φτιάχνουν 25 πουκάμισα μοιάζει με ένα κομμάτι χαρτί. 377 00:15:55,705 --> 00:15:57,331 -[η πόρτα ανοίγει] -[Ντέιβις] Ω, κύριε και κυρία Ουάσινγκτον! 378 00:15:57,415 --> 00:15:58,583 Χαίρομαι που σε βλέπω. 379 00:15:58,666 --> 00:16:01,377 Kelechi Washington. Τι είναι αυτό; 380 00:16:01,461 --> 00:16:04,088 -Εντάξει, μαμά, μπορώ να εξηγήσω. -Σε αναγνώρισε ο γείτονάς μας 381 00:16:04,172 --> 00:16:05,923 -και μας έστειλε αυτή τη διαφήμιση. -[Ijemma] Shelly. 382 00:16:06,007 --> 00:16:08,468 Αυτός που πάντα καυχιέται για τον γιο της οδοντίατρο. 383 00:16:08,551 --> 00:16:10,303 [Clarence] Γιατί χρειάζεστε να κάνω εγχείρηση γνάθου; 384 00:16:10,386 --> 00:16:13,139 [χλευάζει] είμαι-είμαι-- δεν έκανα επέμβαση, Μόλις έκανα τη φωτογράφιση για χρήματα. 385 00:16:13,222 --> 00:16:15,391 Αλλά η ιατρική σχολή σας δίνει ένα επίδομα. 386 00:16:17,852 --> 00:16:20,021 -Εγκατέλειψα την ιατρική. -Γιατί θα το έκανες αυτό; 387 00:16:20,104 --> 00:16:21,481 -Ο Τζος και ο Ντέιβις μου το είπαν. -Τι; 388 00:16:21,564 --> 00:16:23,065 -Όχι, δεν το έκανα. -Ψέματα. 389 00:16:23,149 --> 00:16:24,233 Εντάξει, εντάξει. λυπάμαι. 390 00:16:24,317 --> 00:16:26,903 Η αλήθεια είναι, Δεν θέλω να γίνω γιατρός. 391 00:16:26,986 --> 00:16:28,946 Δεν με κάνει χαρούμενο. 392 00:16:29,030 --> 00:16:30,823 [αναστεναγμοί] Θέλω να γίνω ηθοποιός. 393 00:16:30,907 --> 00:16:33,242 Ηθοποιός; Κύριε βοήθησέ με. 394 00:16:33,326 --> 00:16:35,369 Παιδιά, μας συγχωρείτε για λίγο. 395 00:16:35,453 --> 00:16:37,497 -Είμαστε συνένοχοι αν πεθάνει; -[Κλάρενς] Απλώς δεν καταλαβαίνω... 396 00:16:37,580 --> 00:16:39,624 Το άλλοθι μου είναι ότι ήμασταν στο γυμναστήριο κάνοντας ανελκυστήρα νωρίς το πρωί. 397 00:16:39,707 --> 00:16:41,250 Kel, μιλήσαμε για αυτό. 398 00:16:41,334 --> 00:16:43,377 Νόμιζα ότι αποφάσισες να παίξεις ήταν περισσότερο μια παράπλευρη φασαρία, 399 00:16:43,461 --> 00:16:45,004 όπως ο Idris Elba deejay. 400 00:16:45,087 --> 00:16:47,089 Ήταν, αλλά μισούσα κάθε δευτερόλεπτο της ιατρικής σχολής. 401 00:16:47,173 --> 00:16:48,382 Δεν άντεξα άλλο. 402 00:16:49,383 --> 00:16:51,969 Όταν κάνω ηθοποιία, Νιώθω σαν να είμαι ζωντανός. 403 00:16:52,053 --> 00:16:54,889 Ξέρεις ποιος νιώθει ζωντανός; Οι ασθενείς των γιατρών. 404 00:16:54,972 --> 00:16:57,642 Το υπόσχομαι μαμά, θα δείτε ότι αυτό είναι καλό. 405 00:16:57,725 --> 00:17:00,478 Όχι. Δεν θα το κάνω ποτέ. 406 00:17:01,187 --> 00:17:02,396 Πάμε, Κλάρενς. 407 00:17:02,480 --> 00:17:04,607 Θέλεις να σε πάρω στη Williams-Sonoma για να χαλαρώσετε; 408 00:17:04,690 --> 00:17:07,443 Αυτό απαιτεί ABC Carpet and Home. 409 00:17:10,530 --> 00:17:12,740 -[η πόρτα ανοίγει, κλείνει] -[αναστεναγμοί] 410 00:17:15,910 --> 00:17:18,454 Αυτό είναι αδύνατο. Όταν λέω ότι ο Γουές είναι ζωντανός, 411 00:17:18,538 --> 00:17:21,165 όλοι στο διαδίκτυο συσσωρεύονται πάνω μου και λέει ότι έχω κοκκινίσει. 412 00:17:21,249 --> 00:17:24,585 Βρήκα το κλειδί για την αλλαγή τα σχόλια των ανθρώπων είναι να υιοθετήσουν την περσόνα 413 00:17:24,669 --> 00:17:27,672 κάποιου που πίστευε τη συνωμοσία, αλλά άλλαξαν γνώμη. 414 00:17:27,755 --> 00:17:29,674 «Νόμιζα ότι ο Γουές ήταν νεκρός, 415 00:17:29,757 --> 00:17:31,425 «αλλά πέρασα από μια παράσταση καρέ-καρέ, 416 00:17:31,509 --> 00:17:34,845 και αυτό το σφιχτό κορμί είναι 100% ζωντανό». 417 00:17:34,929 --> 00:17:37,306 -Γιατί η περσόνα σου είναι τόσο καυλιάρης; -Είναι το διαδίκτυο. 418 00:17:37,390 --> 00:17:41,936 Αποφάσισα ότι το GingerStevensBoyMom είναι μια αυθάδη μητέρα τριών παιδιών 419 00:17:42,019 --> 00:17:44,313 - να ανακτήσει τη σεξουαλικότητά της. -Εντάξει. 420 00:17:44,397 --> 00:17:46,524 Λοιπόν, θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; Μόλις έκανα αντιγραφή και επικόλληση, 421 00:17:46,607 --> 00:17:48,901 «Κάνεις λάθος. Είναι ζωντανός, ηλίθιε» 422 00:17:48,985 --> 00:17:50,152 με τον ψεύτικο λογαριασμό μου. 423 00:17:50,236 --> 00:17:51,862 Άσε με να δω. 424 00:17:55,908 --> 00:17:57,410 Ω, Θεέ, όχι, Τζος, αυτός δεν είναι ο ψεύτικος λογαριασμός σας. 425 00:17:57,493 --> 00:17:58,661 Δημοσιεύετε με το πραγματικό σας όνομα. 426 00:17:58,744 --> 00:18:00,913 Όχι, δεν είμαι. Πήγα στο PhilipRothStan02. 427 00:18:00,997 --> 00:18:03,207 -Όχι, δεν έκανες εναλλαγή. - Ω, Θεέ μου! 428 00:18:03,291 --> 00:18:04,500 -Διαγραφή, διαγραφή, διαγραφή. -Είναι πολύ αργά. 429 00:18:04,584 --> 00:18:06,877 -Ο κόσμος σχολιάζει ήδη. -«Κοίταξα τον Josh Teitelbaum. 430 00:18:06,961 --> 00:18:09,130 Είναι ΠΑ στην εκπομπή. Η συνωμοσία είναι πραγματική». 431 00:18:09,213 --> 00:18:10,548 Ω, όχι. Τι κάνουμε; 432 00:18:10,631 --> 00:18:12,592 Απλώς διαγράψτε το πριν το προσέξει κανείς άλλος. 433 00:18:12,675 --> 00:18:15,803 Τι έχεις κάνει; 434 00:18:17,972 --> 00:18:19,932 [σειρήνα που θρηνεί] 435 00:18:20,016 --> 00:18:21,892 [Μπιλ] Γεια, εσείς οι δύο. 436 00:18:21,976 --> 00:18:23,185 Στο γραφείο μου. 437 00:18:29,650 --> 00:18:32,320 Πλησίασες την Chrys Lee; 438 00:18:32,403 --> 00:18:34,905 Κύριε, προσπάθησα να το πω στον AJ ότι ήταν κακή ιδέα, 439 00:18:34,989 --> 00:18:36,991 -και δεν κάνουμε έτσι... -[Μπιλ] Σώπα. 440 00:18:37,074 --> 00:18:38,701 Οι λεπτομέρειες μόνο θα με τρελαίνουν. 441 00:18:38,784 --> 00:18:42,121 Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό μπαίνουν σήμερα. 442 00:18:42,788 --> 00:18:45,207 Και θα το πάρω από εδώ. 443 00:18:46,626 --> 00:18:48,544 -Επιτυχία. - Ευχαριστώ, κύριε. 444 00:18:48,628 --> 00:18:49,629 AJ. 445 00:18:49,712 --> 00:18:52,131 -Ξέρεις ότι θα πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη. -[Μπιλ] Να ζητήσω συγγνώμη; 446 00:18:54,050 --> 00:18:56,385 -Για τι; -Ο λόγος που δεν θα έμπαιναν 447 00:18:56,469 --> 00:18:59,055 υποτιμούσες απίστευτα τον Chrys 448 00:18:59,138 --> 00:19:00,723 - Πριν από 15 χρόνια. -[Μπιλ] Τι; 449 00:19:00,806 --> 00:19:02,767 Γιατί να την υποτιμώ; Δεν είναι τίποτα. 450 00:19:03,976 --> 00:19:07,063 Μίλησες στο κολέγιο της και είπε, απόσπασμα... 451 00:19:08,022 --> 00:19:11,859 "Γιρντλές; Ακαθάριστο. Κανείς δεν θέλει να το σκέφτεται αυτό». 452 00:19:11,942 --> 00:19:14,320 Καλά. Δηλαδή, μάλλον το είπα αυτό, 453 00:19:14,403 --> 00:19:17,740 αλλά δεν ζητάω συγγνώμη για κάτι Μετά βίας θυμάμαι. 454 00:19:17,823 --> 00:19:19,950 Και ούτε εσύ πρέπει. AJ. 455 00:19:20,034 --> 00:19:21,952 - Μπιλ, αν θέλουμε να σώσουμε αυτή τη συμφωνία-- -Λυπάμαι. 456 00:19:22,036 --> 00:19:24,163 "Εμείς"; Κάνεις ένα καλό πράγμα, 457 00:19:24,246 --> 00:19:26,874 και εργαζόμαστε για τον Fisher Stassen και ποιο είναι το επίθετό σου; 458 00:19:26,957 --> 00:19:28,376 Ξέρεις ότι είναι ο Πασκαρέλι. 459 00:19:32,963 --> 00:19:34,131 Μπιλ, αυτό που νομίζω ότι προσπαθεί ο AJ... 460 00:19:34,215 --> 00:19:35,758 -Μη μιλάς για μένα. -Μη μιλάς για αυτήν. 461 00:19:35,841 --> 00:19:37,718 Τι πιστεύετε ότι θα έχει χειρότερες μακροπρόθεσμες επιπτώσεις; 462 00:19:37,802 --> 00:19:40,888 Κάνεις μια συμφωνία 50 εκατομμυρίων δολαρίων σε σημείο υπερηφάνειας; 463 00:19:40,971 --> 00:19:44,558 Ή λέγοντας ένα "συγγνώμη" για κάτι που έκανες; 464 00:19:44,642 --> 00:19:47,645 [♪ αναπαραγωγική μουσική] 465 00:19:51,232 --> 00:19:52,316 Ωραία. 466 00:19:53,234 --> 00:19:54,318 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 467 00:19:54,402 --> 00:19:56,654 θα ζητήσω συγγνώμη. Τώρα, φύγε από το γραφείο μου. 468 00:19:56,737 --> 00:19:58,155 Εντάξει, αλλά έχω άλλη μια ιδέα. 469 00:19:58,239 --> 00:20:00,282 - Ω, Θεέ μου. -Πλάκα μου κάνεις; 470 00:20:03,619 --> 00:20:04,954 [Abby] Motherfucker! 471 00:20:05,037 --> 00:20:06,247 Ω, Θεέ μου. 472 00:20:07,748 --> 00:20:09,417 Φαίνεσαι πάντα να έχεις γεμάτα τα χέρια. 473 00:20:09,500 --> 00:20:11,085 Ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. Εμ... 474 00:20:12,086 --> 00:20:13,713 Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 475 00:20:13,796 --> 00:20:15,214 Συνδυάζεις τα στο χρώμα του κρασιού παπούτσια με το βυσσινί. 476 00:20:15,297 --> 00:20:16,632 -Στάση. -Συγνώμη. 477 00:20:16,716 --> 00:20:18,509 Είναι εντάξει. 478 00:20:18,592 --> 00:20:19,927 [γέλια] 479 00:20:20,010 --> 00:20:23,264 Απλώς δεν μπορώ να συνεχίσω να αμύνομαι αυτή η ηλίθια δουλειά στους γονείς μου. 480 00:20:23,347 --> 00:20:25,391 Η Βανέσα με κάνει να συνθλίψω το Xanax της σε μια Red Bull. 481 00:20:25,474 --> 00:20:28,060 Είναι εξίσου ταπεινωτικό όπως νομίζουν ότι είναι. 482 00:20:28,144 --> 00:20:31,522 Δεν θα το έπαιρνες. Είσαι το όνειρο ενός γονιού. 483 00:20:31,605 --> 00:20:34,400 Ω, όχι, όχι πια. Είπα στους γονείς μου ότι παράτησα τη σχολή της ιατρικής 484 00:20:34,483 --> 00:20:36,694 -να ασχοληθεί με την υποκριτική. -Ουάου. 485 00:20:36,777 --> 00:20:39,905 Γνωρίζω γονείς μετανάστες και φοβάμαι για σένα. 486 00:20:39,989 --> 00:20:41,824 Ναι, όχι, δεν το πήραν καλά. 487 00:20:41,907 --> 00:20:43,868 Αλλά μου κάνει εντύπωση. 488 00:20:43,951 --> 00:20:46,620 Χρειάζονται πολλά για να κάνεις αυτό που θέλεις, παρά το τι πιστεύουν οι άλλοι. 489 00:20:46,704 --> 00:20:48,289 -Ναι; -Ναι. 490 00:20:48,372 --> 00:20:50,124 Νομίζω ότι έκανες τη σωστή επιλογή. 491 00:20:51,792 --> 00:20:52,960 Σοβαρά μιλάς; 492 00:20:53,711 --> 00:20:55,087 Δεν είναι τα ίδια παπούτσια. 493 00:20:55,171 --> 00:20:57,423 -Είσαι τυφλός; -Η δουλειά σου είναι πολύ δύσκολη. 494 00:20:57,506 --> 00:20:59,216 [γέλια] 495 00:21:02,386 --> 00:21:04,555 Εάν αυτό δεν λειτουργήσει, απολύεστε. 496 00:21:04,638 --> 00:21:06,557 Χαλαρώστε. Θα λειτουργήσει. 497 00:21:09,894 --> 00:21:11,479 [μαλακά] Θα δουλέψει, σωστά; 498 00:21:11,562 --> 00:21:12,938 Δεν ξέρω. 499 00:21:13,022 --> 00:21:15,816 Αλλά στεγνώστε τα χέρια σας πριν χαιρετήσετε τους πελάτες. 500 00:21:17,735 --> 00:21:18,819 Σίρλεϋ. Χρυσ. 501 00:21:18,903 --> 00:21:20,821 Καλωσόρισμα. Έλα μέσα. 502 00:21:28,829 --> 00:21:31,749 -Είμαι ο Μπιλ και αυτή είναι η ομάδα μου. -[Σίρλεϋ] Ξέρω ποια είσαι. 503 00:21:31,832 --> 00:21:33,959 Η κόρη μου μου τα είπε όλα. 504 00:21:34,043 --> 00:21:35,795 Καταλαβαίνω, και αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 505 00:21:35,878 --> 00:21:38,088 Ξέρεις, πολλές φορές, τα πράγματα μπορεί να παρερμηνευθούν 506 00:21:38,172 --> 00:21:39,590 -ως προσβλητικό όταν-- -[Ο AJ καθαρίζει το λαιμό] 507 00:21:41,717 --> 00:21:44,720 Ξέρεις τι, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω από την αρχή. 508 00:21:44,804 --> 00:21:46,847 Αυτό που είπα ήταν λάθος και ανόητο. 509 00:21:46,931 --> 00:21:48,682 Α, και αγενής. Αποκρουστικός. 510 00:21:48,766 --> 00:21:50,476 Σεξιστικό. Απρεπής. 511 00:21:50,559 --> 00:21:51,727 -Μου λείπει τίποτα; - [Shirley] Όχι. 512 00:21:51,811 --> 00:21:54,814 Αλλά θα έλεγα και πάλι αγενής. 513 00:21:54,897 --> 00:21:56,273 -Πες το ξανά. -Αγενής. 514 00:21:56,357 --> 00:21:58,108 -Πες το ξανά. -Αγενής. 515 00:21:58,192 --> 00:21:59,568 Αγενής. 516 00:21:59,652 --> 00:22:01,070 εχεις δικιο. 517 00:22:01,153 --> 00:22:02,613 Είχες μια φαεινή ιδέα. 518 00:22:02,696 --> 00:22:05,115 Και δεν το είδα γιατί ήμουν μαλάκας. 519 00:22:05,199 --> 00:22:07,993 Και λυπάμαι που χρησιμοποιώ αυτή τη γλώσσα, αλλά είναι αλήθεια. 520 00:22:09,078 --> 00:22:13,207 Θέλουμε το καλύτερο για το The Cinchery Γιατί το προϊόν σας είναι το καλύτερο. 521 00:22:13,290 --> 00:22:15,167 Και πώς θα το ήξερες; 522 00:22:19,380 --> 00:22:23,008 Σας υπόσχομαι, θα οργανώσουμε τη συμφωνία έτσι σε υποστηρίζει... 523 00:22:25,386 --> 00:22:27,137 όσο κι αν με στηρίζει αυτή η ζώνη. 524 00:22:28,305 --> 00:22:29,557 Και εμείς. 525 00:22:29,640 --> 00:22:31,433 Αν και έπρεπε να είχα ανέβει ένα νούμερο. 526 00:22:31,517 --> 00:22:34,270 Κι εμένα με έχουν αρπάξει. 527 00:22:34,353 --> 00:22:35,938 [Η Σίρλεϊ γελάει] 528 00:22:38,774 --> 00:22:40,818 Εντάξει. Ας μιλήσουμε. 529 00:22:40,901 --> 00:22:43,821 ♪♪ 530 00:22:43,904 --> 00:22:46,198 Συγχαρητήρια. Νομιμοποιήσατε αυτή τη συνωμοσία 531 00:22:46,282 --> 00:22:48,033 με την ανικανότητά σου. 532 00:22:48,117 --> 00:22:49,952 Η κομμώτριά μου, Μαρί, τα παράτησε. 533 00:22:50,035 --> 00:22:52,246 Λέει ότι δεν μπλέκει με φαντάσματα. 534 00:22:52,329 --> 00:22:55,040 -Μου έδωσε αυτό το κομπολόι. -[Τζος] Λυπάμαι πολύ, Γουές. 535 00:22:55,124 --> 00:22:56,959 Δεν το πήρα τόσο σοβαρά όπως θα έπρεπε, 536 00:22:57,042 --> 00:22:58,586 αλλά νομίζω ότι μπορεί να ξέρω πώς να το διορθώσετε. 537 00:22:58,669 --> 00:23:01,839 Στην ένατη δημοτικού ήμουν 5'2" και όλοι με φώναξε Νάταλι Πόρτμαν. 538 00:23:01,922 --> 00:23:03,549 Α, αστείο, αλλά ποιο είναι το νόημα; 539 00:23:03,632 --> 00:23:06,844 Το θέμα είναι ότι ο μόνος τρόπος που επιβίωσα μέχρι να πάρω τις ενέσεις μου HGH 540 00:23:06,927 --> 00:23:09,096 ήταν με τη συμμετοχή στο αστείο. 541 00:23:09,179 --> 00:23:10,931 Πήγα ως Black Swan για το Halloween. 542 00:23:11,015 --> 00:23:13,976 Ήταν επικό, και τα αστεία έχασαν όλη τους τη δύναμη. 543 00:23:14,059 --> 00:23:17,730 Απλά πρέπει να έχεις τόση αυτοπεποίθηση που νομίζεις ότι όλα αυτά είναι αστεία. 544 00:23:17,813 --> 00:23:19,398 Δεν έχω αυτοπεποίθηση και το μισώ αυτό. 545 00:23:19,481 --> 00:23:22,359 Κύριε, νομίζω ότι ο Τζος έχει δίκιο. Νομίζω ότι ο μόνος τρόπος για να διορθωθεί αυτό 546 00:23:22,443 --> 00:23:24,320 είναι να το παραποιήσεις μέχρι να το φτιάξεις. 547 00:23:26,155 --> 00:23:28,198 Τι έχετε στο μυαλό σας ηλίθιοι; 548 00:23:28,282 --> 00:23:31,285 [♪ "The Wes Dryden Show" αναπαραγωγή θεματικής μουσικής] 549 00:23:32,286 --> 00:23:34,997 καλησπέρα. Πριν ξεκινήσουμε με τα νέα, 550 00:23:35,080 --> 00:23:38,834 Θα ήθελα να αναφερθώ στη διαδικτυακή φήμη ότι είμαι νεκρός. 551 00:23:40,294 --> 00:23:42,171 Είναι αλήθεια. 552 00:23:42,254 --> 00:23:46,550 Πέθανα γιορτάζοντας τη Simone Biles Χρυσό μετάλλιο σε όλους τους Ολυμπιακούς 2024 553 00:23:46,634 --> 00:23:50,179 -και από τότε στοιχειώνουν αυτές τις αίθουσες. -[Ο Τζος γελάει απαλά] 554 00:23:50,262 --> 00:23:52,348 Νόμιζα ότι βγήκα γκέι 555 00:23:52,431 --> 00:23:55,434 θα ήταν η καθοριστική στιγμή της καριέρας μου, αλλά όχι. 556 00:23:56,936 --> 00:23:58,604 Βγαίνει σαν φάντασμα. 557 00:23:59,939 --> 00:24:00,940 Γιούχα! 558 00:24:01,023 --> 00:24:02,316 [γελάνε και οι δύο] 559 00:24:02,399 --> 00:24:03,943 Εδώ είναι η κορυφαία ιστορία της βραδιάς. 560 00:24:04,026 --> 00:24:06,862 -Ναί! [χειροκρότημα] -Ου! [χειροκρότημα] 561 00:24:08,072 --> 00:24:11,116 [Kate] Ήθελα να κάνω check in για να δούμε πώς πάνε τα μαθήματα. 562 00:24:11,200 --> 00:24:13,661 Ίσως θα μπορούσαμε να κάνουμε απολογισμό πάνω από μια οινογευσία 563 00:24:13,744 --> 00:24:16,080 ή πατινάζ στον πάγο στο Central Park; 564 00:24:16,163 --> 00:24:17,915 Παρακαλώ, μπορώ απλώς να εμφανιστώ αργά; 565 00:24:17,998 --> 00:24:19,208 [Beth] Όχι, αυτό είναι! 566 00:24:19,291 --> 00:24:22,336 Προσπαθήσαμε να είμαστε καλοί, Μαρίνα, αλλά το μάθημα τέχνης φαντασίας είναι ηλίθιο. 567 00:24:22,419 --> 00:24:24,463 [Μπεθ] Ναι, λοιπόν, τι, θα γίνεις εικονογράφος; 568 00:24:24,546 --> 00:24:26,256 και να κάνεις παρέα με τα έντεχνα κορίτσια; 569 00:24:26,340 --> 00:24:27,800 Δεν μπορείς να βγάλεις φόρμες. 570 00:24:27,883 --> 00:24:31,553 Σκεφτόμουν περισσότερο καλλιτέχνη του storyboard, αλλά εντάξει. 571 00:24:31,637 --> 00:24:33,263 -Θα μιλήσω στη μαμά μου. -Γεια! 572 00:24:34,306 --> 00:24:35,641 Κανείς δεν μιλάει στη μαμά του. 573 00:24:36,392 --> 00:24:38,978 -Ουάου! Αυτό ήταν δυνατό, κύριε W. -[Κελ] Ναι. 574 00:24:39,061 --> 00:24:41,563 Λοιπόν, οι άνθρωποι δεν πρέπει να διαλέξουν μεταξύ φίλων και οικογένειας 575 00:24:41,647 --> 00:24:43,607 και να κάνουν αυτό που αγαπούν. 576 00:24:43,691 --> 00:24:46,402 -Έχει δίκιο κορίτσια. -Μα αυτό που αγαπά η Μαρίνα είναι κουτσό. 577 00:24:46,485 --> 00:24:48,362 Όχι, δεν είναι. Είναι το πάθος της, 578 00:24:48,445 --> 00:24:50,698 που είναι ένα όμορφο πράγμα για να καλλιεργηθεί. 579 00:24:51,615 --> 00:24:53,575 Έλα Μαρίνα, δείξε μας μερικά από αυτά τα όμορφα σχέδια. 580 00:24:55,369 --> 00:24:56,537 Χριστός. 581 00:24:56,620 --> 00:24:59,540 Αυτά είναι πολύ λεπτομερή. 582 00:24:59,623 --> 00:25:01,583 Αυτό είναι το Bloodtooth Firebones. 583 00:25:01,667 --> 00:25:04,044 Φαίνεται τρομακτικό, αλλά είναι πραγματικά καλός. 584 00:25:04,128 --> 00:25:05,629 [Κελ] Ωραία. 585 00:25:06,630 --> 00:25:10,634 Το θέμα είναι, αν σχεδιάζετε τρομερούς μικρούς δράκους κάνει τη Μαρίνα χαρούμενη... 586 00:25:11,468 --> 00:25:12,886 θα πρέπει να την στηρίξετε. 587 00:25:17,725 --> 00:25:21,520 Αν η Μαρίνα ξεφύγει από τον εθελοντισμό, μετά θέλω να πάω να δω τη Σονόρα. 588 00:25:21,603 --> 00:25:23,272 Αυτό είναι το άλογό μου. 589 00:25:23,355 --> 00:25:25,691 Αν δεν με αναγνωρίσει, θα πεθάνω. 590 00:25:25,774 --> 00:25:28,569 Πρόστιμο. Όλοι θα κάνουμε το δικό μας τις Πέμπτες. 591 00:25:29,236 --> 00:25:32,072 Περισσότερη αφαίρεση της βρωμιάς από έναν αρχαίο θρησκευτικό πυλώνα για μένα! 592 00:25:34,074 --> 00:25:36,243 [Μαρίνα] Ζωγράφισα έναν από εσάς, τον κ. W. 593 00:25:37,745 --> 00:25:40,205 [Κέιτ] Κοίτα, σε έχει τρώγοντας ένα μπουρίτο. 594 00:25:40,289 --> 00:25:43,792 Λατρεύω τα μπουρίτο. Οι ομοιότητές μας είναι ατελείωτες. 595 00:25:43,876 --> 00:25:45,669 Είναι σχεδόν τρομακτικό. 596 00:25:45,753 --> 00:25:47,755 [γελάνε και οι δύο] 597 00:25:48,756 --> 00:25:52,885 -[σειρήνα που θρηνεί] -[♪ αναπαραγωγή απαλής μουσικής] 598 00:25:52,968 --> 00:25:54,970 -Γεια. -Γεια. 599 00:25:55,804 --> 00:25:57,514 Λυπάμαι που σε αμφισβήτησα. 600 00:25:57,598 --> 00:25:59,391 Εννοώ, ξεκάθαρα ήξερες αυτό που έκανες. 601 00:25:59,475 --> 00:26:00,809 Σας ευχαριστώ. 602 00:26:00,893 --> 00:26:02,311 Και αν το ήξερα σχετικά με την αρρυθμία σας, 603 00:26:02,394 --> 00:26:04,063 Δεν θα σε έσυρα σε εκείνο το μάθημα προπόνησης. 604 00:26:04,146 --> 00:26:06,231 Ναι, έπεσα εκεί για ένα λεπτό. 605 00:26:08,859 --> 00:26:12,529 Ε, τέλος πάντων, υποθέτω Με τρομάζεις λίγο. 606 00:26:12,613 --> 00:26:16,116 Θέλω να πω, απλά πηγαίνεις για πράγματα. 607 00:26:16,200 --> 00:26:18,744 το κάνω. Δεν βγαίνει πάντα, 608 00:26:18,827 --> 00:26:21,080 όπως το τατουάζ μου στο One Direction. 609 00:26:21,163 --> 00:26:22,998 Θέλεις να πας για ένα εορταστικό ποτό; 610 00:26:24,333 --> 00:26:26,794 Ξέρεις, με την ομάδα ή εμάς, ή ακόμα... 611 00:26:26,877 --> 00:26:28,504 Ναι, νομίζω ότι πρέπει να μείνω και να δουλέψω. 612 00:26:28,587 --> 00:26:30,714 Έχω ακόμα μια εταιρεία σκυροδέματος να αγοράσω. 613 00:26:31,673 --> 00:26:34,426 [αναστεναγμοί] Ναι. Καταλαβαίνω γιατί σε διάλεξαν όμως. 614 00:26:34,510 --> 00:26:37,387 Γιατί λικνίζεσαι, κυρία. Αιτία του σκυροδέματος. 615 00:26:37,471 --> 00:26:40,474 Και επειδή... [μίμηση κιθάρας] 616 00:26:44,019 --> 00:26:46,021 [το riff της κιθάρας εντείνεται] 617 00:26:48,440 --> 00:26:50,359 Πήρα ένα σόλο. Σας ευχαριστώ. 618 00:26:50,442 --> 00:26:52,069 Συγγνώμη, μου είναι δύσκολο να πατήσει φρένο. 619 00:26:52,152 --> 00:26:53,987 [γέλια] 620 00:26:54,071 --> 00:26:56,532 [♪ αναπαραγωγή απαλής μουσικής] 621 00:27:00,577 --> 00:27:03,997 [Ντέιβις] Έκανα λάθος. Οι ικανές κυρίες είναι το χάλι. 622 00:27:04,081 --> 00:27:05,582 [κείμενο που φωνάζει] 623 00:27:09,962 --> 00:27:11,255 -[Ο Τζος και η Έλενα γελάνε] -[Τζος] Αυτό είναι τρελό. 624 00:27:11,338 --> 00:27:13,757 -[Χτυπάει το τηλέφωνο] -Δεν ξέρω. Ένα δευτερόλεπτο. 625 00:27:13,841 --> 00:27:15,259 -[γέλια] -[το κείμενο αναδύεται] 626 00:27:17,094 --> 00:27:19,555 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Γουές σε αγκάλιασε. 627 00:27:19,638 --> 00:27:23,016 Χτυπάει λίγο διαφορετικά τώρα που συνειδητοποιώ πόσο ρηχός είναι. 628 00:27:23,100 --> 00:27:24,768 Πώς δεν το ήξερες; 629 00:27:24,852 --> 00:27:27,521 Υποθέτω ότι νόμιζα ότι ήταν τιτάνας δημοσιογραφικής ακεραιότητας. 630 00:27:27,604 --> 00:27:29,773 Έχει κερδίσει Pulitzer, εκτεθειμένη διαφθορά. 631 00:27:29,857 --> 00:27:32,192 Δεν το έκανε αυτό. έκανε η Πόλα. 632 00:27:32,276 --> 00:27:34,862 Ο Γουές είναι μια εξαιρετική άγκυρα, αλλά η Πόλα είναι αυτή που τα κάνει όλα. 633 00:27:36,321 --> 00:27:37,823 Ουάου, δεν είχα ιδέα. 634 00:27:37,906 --> 00:27:39,533 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το κάνουν. 635 00:27:41,743 --> 00:27:44,037 Εντάξει, κατευθύνομαι προς το σπίτι. 636 00:27:44,955 --> 00:27:46,206 Καληνύχτα Τζόφρυ. 637 00:27:53,630 --> 00:27:56,008 [Όστιν] Η Γαλλία δεν είναι παρά ένας τρόπος... 638 00:27:56,091 --> 00:27:58,218 Με βρήκες στην πιο αδύναμη στιγμή μου. 639 00:27:58,302 --> 00:28:00,304 -Και ειλικρινά, παίρνω... -[χτυπώντας] 640 00:28:01,471 --> 00:28:02,514 Γεια σας; 641 00:28:03,765 --> 00:28:04,766 Ω, γεια. 642 00:28:04,850 --> 00:28:06,226 Θεέ μου. [καθαρίζοντας το λαιμό] 643 00:28:06,310 --> 00:28:07,519 [γέλια] 644 00:28:09,021 --> 00:28:11,148 Αυτό συμβαίνει όταν κάνεις στυλ στον εαυτό σου; 645 00:28:11,231 --> 00:28:14,026 Ναι, κάνω τεστ κάμερας για τη νέα ταινία της Sofia Coppola. 646 00:28:14,109 --> 00:28:15,444 Παίζω τον Τζορτζ Ουάσιγκτον. 647 00:28:15,527 --> 00:28:17,863 -Εντάξει, ασημένια αλεπού. -[γέλια] Ναι. 648 00:28:17,946 --> 00:28:19,615 Η Σοφία είναι ιδιοφυΐα. 649 00:28:19,698 --> 00:28:21,909 Εννοώ, κανείς δεν έχει κάνει ποτέ ταινία για τον Επαναστατικό Πόλεμο 650 00:28:21,992 --> 00:28:23,243 όπου όλοι είναι ζεστοί. 651 00:28:24,578 --> 00:28:25,579 Τι συμβαίνει; 652 00:28:26,705 --> 00:28:28,999 Ήθελα να σου πω ότι άλλαξα γνώμη. 653 00:28:29,082 --> 00:28:31,168 Θα ήθελα πολύ να σας δώσω στυλ για το The Albies, 654 00:28:31,251 --> 00:28:33,003 αλλά πρέπει να είμαι αυτός να το πει στη Βανέσα. 655 00:28:33,086 --> 00:28:35,881 Α, ναι, φυσικά. Θέλω να πω, αυτό είναι αιματηρό λαμπρό. 656 00:28:35,964 --> 00:28:37,132 Ευχαριστώ πολύ. 657 00:28:37,216 --> 00:28:39,509 Υπόσχομαι ότι δεν θα σε απογοητεύσω. 658 00:28:39,593 --> 00:28:40,886 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 659 00:28:42,971 --> 00:28:46,433 [♪ ήπια μουσική αναπαραγωγή] 660 00:28:49,311 --> 00:28:52,022 Προσεκτικά. «Μέλος του επαγγελματικού ορίου; 661 00:28:52,814 --> 00:28:53,815 Ναι. 662 00:28:53,899 --> 00:28:55,567 [καθαρίζοντας το λαιμό] Ε... 663 00:28:56,360 --> 00:28:58,695 Λοιπόν, πρέπει να αρχίσω να προετοιμάζομαι. 664 00:28:59,780 --> 00:29:00,864 «Κέι. 665 00:29:02,741 --> 00:29:04,201 [κλικ με ποντίκι υπολογιστή] 666 00:29:05,744 --> 00:29:08,747 [♪ η απαλή μουσική συνεχίζει να παίζει] 667 00:29:16,713 --> 00:29:18,924 Ήθελα να ρωτήσω σχετικά με ορισμένα από τα σημεία της συμφωνίας. 668 00:29:19,007 --> 00:29:20,592 Ο Spanx συμφώνησε σε περιορισμένη μεσεγγύηση. 669 00:29:20,676 --> 00:29:22,469 Η ασφάλιση αντιπροσώπων θα καλύψει τα υπόλοιπα; 670 00:29:22,552 --> 00:29:23,887 Και η μη ανταγωνιστική. 671 00:29:23,971 --> 00:29:25,180 Τι; 672 00:29:25,264 --> 00:29:27,224 Είσαι τρελός με τον τρόπο Σου μίλησα σήμερα; 673 00:29:27,307 --> 00:29:29,476 Γιατί ήταν ο μόνος τρόπος για να καταλάβεις. 674 00:29:29,559 --> 00:29:30,727 Όχι. 675 00:29:30,811 --> 00:29:31,979 [Ο AJ αναστενάζει] 676 00:29:32,062 --> 00:29:33,480 Όχι, απλά... 677 00:29:34,898 --> 00:29:36,566 Νομίζω ότι είσαι πολύ καλός σε αυτή τη δουλειά. 678 00:29:38,277 --> 00:29:39,569 [γελάει απαλά] 679 00:29:39,653 --> 00:29:41,655 Λοιπόν, δεν είμαι μόνο εγώ. 680 00:29:41,738 --> 00:29:43,782 Ο καθένας τραβάει το βάρος του. 681 00:29:47,452 --> 00:29:49,871 Τι; Γιατί συνεχίζεις να χαμογελάς; 682 00:29:52,249 --> 00:29:54,001 Δεν είναι τίποτα. Τίποτα. εγω-- 683 00:29:54,084 --> 00:29:55,419 Τι; Όχι. Όχι, έλα. 684 00:29:55,502 --> 00:29:58,672 Πρέπει να ξέρω αλλιώς θα κάνω σπιράλ σκέφτομαι άσχημα πράγματα. 685 00:29:58,755 --> 00:29:59,756 εγω απλα... 686 00:30:01,133 --> 00:30:03,885 Θέλω πραγματικά να σε φιλήσω τώρα. 687 00:30:03,969 --> 00:30:06,972 [♪ "Blacktop" από Yeah Yeah Yeahs που παίζει] 688 00:30:08,807 --> 00:30:11,768 ♪ Η βροντή φωτίζει το δρόμο ♪ 689 00:30:11,852 --> 00:30:15,939 ♪ Blacktop που κυλά κάτω από τον Θεό ♪ 690 00:30:20,319 --> 00:30:22,863 ♪ Τώρα χορεύουμε κοντά ♪ 691 00:30:22,946 --> 00:30:25,324 ♪ Ένα προς ένα όπως τα σώματά μας... ♪ 692 00:30:25,407 --> 00:30:26,992 -Πρέπει να πάω σπίτι. -Ναι. 693 00:30:27,075 --> 00:30:28,577 -Ναι. -Ναι, καλή ιδέα. 694 00:30:28,660 --> 00:30:29,745 -Ναι. -Είναι αργά. 695 00:30:29,828 --> 00:30:30,829 Ναι. 696 00:30:32,289 --> 00:30:34,458 Χμ... ναι. 697 00:30:34,541 --> 00:30:36,001 -Ξέρεις τι, πήγαινε το κεφάλι. -[γέλια] 698 00:30:36,084 --> 00:30:38,003 Ναι, απλά θα μείνω πίσω και πάρτε τις σκάλες. 699 00:30:38,086 --> 00:30:40,005 -Καληνύχτα! -Ναι. Καληνύχτα. 700 00:30:40,088 --> 00:30:43,383 ♪♪ 701 00:30:43,467 --> 00:30:48,972 ♪ Ανοίξτε ♪ 702 00:30:49,056 --> 00:30:54,811 ♪ Ανοίξτε ♪ 703 00:30:54,895 --> 00:31:00,525 ♪ Ανοίξτε ♪ 704 00:31:01,777 --> 00:31:03,653 ♪ Άνοιξε ♪ 705 00:31:06,448 --> 00:31:12,204 ♪ Ανοίξτε ♪ 706 00:31:12,287 --> 00:31:17,459 ♪ Ανοίξτε ♪ 707 00:31:17,542 --> 00:31:20,587 ♪ Άνοιξε ♪ 708 00:31:22,714 --> 00:31:23,715 [φωνή] Πήγαινε για ύπνο.